文/小魚兒

enclosure

[英][?n?kl????(r)][美][?n?klo???r]

[名]1.外殼

2.罩，蓋

3.圍墻，圍場

詞匯解讀

如果把enclosure拆成en closure。closure有“關(guān)閉，終止，結(jié)束”的意思，如閉包（closure）就是一個函數(shù)。en-有強(qiáng)調(diào)、加強(qiáng)之意，湊一起可以理解為“使關(guān)閉，使結(jié)束”。日常生活中，closure可表示某個區(qū)域的圍欄、圍墻，或者某個建筑的封閉空間。

飛機(jī)上出于氣密性的需要，存在很多封閉空間，enclosure可指代包裹這些空間的材料。例如飛機(jī)駕駛艙，其活動艙蓋就是enclosure。

除了封閉空間，enclosure還可以表示隔絕熱量、腐蝕液體等的防護(hù)罩。比如火箭發(fā)動機(jī)的推力室，其內(nèi)部溫度非常高，往往會加各種形式的冷卻套。利用推進(jìn)劑中的一種組元從冷卻套流過，帶走高溫燃?xì)鈧鹘o壁的熱量。

與此同時，火箭發(fā)動機(jī)推力室的外殼，也要起到絕熱防護(hù)作用。

例句

The transparent enclosure is over the cockpit of an aircraft.

飛機(jī)駕駛員座艙上有透明遮蓋物。

Within those precincts, within that enclosure, there's a large, open courtyard.

在這些區(qū)域，圍墻內(nèi)有一個大的開放庭院。

常見詞條

adiabatic enclosure：絕熱外殼

helmet enclosure：頭罩，頭盔外殼

cockpit enclosure：座艙蓋，駕駛艙蓋

thermal-protective enclosure：熱防護(hù)罩

explosion-resistant enclosure：防爆炸圍墻

thrust-chamber enclosure：（火箭發(fā)動機(jī)的）推力室外殼